To dream you have received a love letter means you could use more appreciation, affection, or TLC in real life.

To dream you're writing a love letter means that you are appreciating the likable or special qualities of another person in real life (whether romantically or not).